请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

芜湖民生网

 

主题:17165 | 回复:276409

免费获取 4 份设计方案

四家正规装修公司,专业设计师为您免费服务

[芜湖城事] 芜湖这处方言墙火了!“这醒字那俊”是什么意思?引发热议…   [复制链接] qrcode

查看: 18017 | 回复: 51

记忆中漫步
发表于: 7-21 14:59:55 | 显示全部楼层

日前,镜湖区星隆国际城一家超市出口处的芜湖“方言墙”,引起了大家的关注!其中“这醒字那俊”一句让他完全摸不着头脑,别的词好懂,但这句话方言库里查不到,大家很好奇!

微信图片_20190721145653.jpg

该超市一位姓周的行政人员表示,这面墙是超市整体规划的一部分,当初和装修单位提的要求是“装得有特色一些”,推测这些词语就是当时的装修方从网络上收集的。“我们觉得这也是一种文化,挺有意思的,平时也有市民合影。”这位行政人员说,张先生当时也问过他们“这醒字那俊”的意思,但他们不全是本地人,也答不上来。“按字面来说,俊是漂亮,可能是形容人好看吧。”“方言墙”上的词汇,有些很好理解,如“搭坡子”指的是“台阶”;“小姑娘青丝”,是说女孩子秀美;“手捏子”是指“手帕”;“寡饭”是指“白米饭,没有配菜”;“个子”是指“硬币”;“雾躁”是指“闷热,烦躁”;“咖kei”是指“回家”。这是老芜湖人都明白的经典方言。

关于“这醒字那俊”这一句,身边的老芜湖人大都表示没听过,也想不到发音类似的词汇。其中有人推测,“醒字”可能接近于北方方言中的“傻子”,“俊”也可能是“犟”的意思。《最后的芜湖古城》一书的作者、“芜湖通”作家石琼,看完图片后表示,“这醒字那俊”大概率不是芜湖方言,“一定要解释的话,更接近于其他地区纯农村的土话有可能是说小伙子帅酷”。

综合自大江晚报

跳转到指定楼层
回复

使用道具 举报

心侣
发表于: 7-21 15:01:35 | 显示全部楼层

没听过这句话
来自: iPhone客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

梦媛
发表于: 7-21 16:04:05 | 显示全部楼层

好,创新的理念
来自: iPhone客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于: 7-21 16:29:58 | 显示全部楼层

感觉好几个都不太清楚
来自: iPhone客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

圣手书生
发表于: 7-21 16:33:44 | 显示全部楼层

不够标准
来自: Android客户端
回复

使用道具 举报

龙翔天空
发表于: 7-21 19:25:19 | 显示全部楼层

都是地道方言
来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

陈玲丽
发表于: 7-21 20:26:26 | 显示全部楼层

不知道
来自: Android客户端
回复

使用道具 举报

夢甄
发表于: 7-21 20:28:17 | 显示全部楼层

这一句还真不知道是啥意思,其他的都是地道方言。
来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

再生中
发表于: 7-21 20:40:15 | 显示全部楼层

呵呵 不知道是哪的话
来自: iPhone客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

多啦的夏天
发表于: 7-21 21:28:37 | 显示全部楼层

啥啥??
来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表